태그 : 번역은황 요약보기전체보기목록닫기

1

존 코널리, 언더베리의 마녀들 / 오픈하우스, 문은실 옮김.

언더베리의 마녀들존 코널리 지음, 문은실 옮김 / 오픈하우스스티븐 킹을 제외하고는 정말 오랫만에 보는 공포소설 단편집이라 신나게 빌려왔다. 그래서 읽기 시작했는데.. 이런 번역도 정말 오랫만에 본다. 직역도 이런 직역이라니 읽다가 난독증 걸릴 것 같아. 난 순 우리말 문장을 잘 안 보고 번역체에 매우 익숙한 독자임에도 불구하고, 정말 한 문장 한 문장이...
1